剧情简介

东北青年张大川为挽回执意南下发展的前女友，只身来到完全陌生的广州。语言成为第一道难关，他误将茶餐厅服务员阿欣礼貌的“喜欢您粤语”（谢谢你）听成某种表白，闹出巨大误会。在一次次因粤语产生的鸡同鸭讲和搞笑事件中，热心的本地女孩阿欣不得不充当他的“临时翻译”与向导。两人穿梭于广州的街头巷尾与老字号食肆，大川被岭南文化和阿欣的善良乐观深深吸引。当前女友回头时，大川才发现，自己心心念念的已不再是过去，而是这座有温度的城市和身边那个教他说“唔该”、“早晨”的女孩。